Encontre as palavras acadêmicas de um texto em inglês
Cole um texto em inglês e veja quais palavras acadêmicas ele usa e quantas vezes cada uma aparece. A ferramenta compara seu texto com a New Academic Word List (NAWL), uma lista aberta de palavras do inglês acadêmico. É grátis, não pede conta e seu texto não sai do navegador.
Publicado em
Cole seu texto
| Palavra | Vezes | Significado geral, em inglês simples |
|---|
As definições vêm da própria lista e são gerais. Confira o sentido na frase: longitudinal, por exemplo, em pesquisa quer dizer acompanhado ao longo do tempo.
As palavras no seu texto
Para ler o artigo inteiro, abra o PDF no Fluentool e clique na palavra para traduzir no contexto.
Testar por 7 dias, sem cartãoO que são palavras acadêmicas
São palavras que aparecem muito em artigos, livros e textos de universidade, e bem menos na conversa do dia a dia. Quem lê em inglês para a pós encontra essas palavras o tempo todo.
A NAWL reúne 957 palavras do inglês acadêmico, segundo os autores. Ela foi feita para quem estuda inglês como segunda língua e complementa a New General Service List (NGSL), com as palavras mais importantes do inglês geral. As duas juntas cobrem cerca de 92% de um conjunto de textos acadêmicos com 288 milhões de palavras, de acordo com os autores.
Exemplos da lista
| Palavra | Em português | Exemplo |
|---|---|---|
| undergraduate | aluno de graduação | The survey included 200 undergraduate students. |
| trait | traço, característica | Patience is a personality trait. |
| pathway | via, caminho | This pathway links diet to health. |
| mediate | mediar, atuar entre duas coisas | Sleep may mediate this effect. |
| retrieve | recuperar, buscar | We retrieved 40 articles from the database. |
| prevalence | prevalência, frequência de um caso | The prevalence of asthma rose. |
Como usar o resultado
- Comece pelas palavras que mais se repetem no texto.
- Leia cada uma na frase em que ela aparece, no texto marcado.
- Copie a lista e guarde as palavras que você ainda não conhece.
- Cole outro texto da sua área e veja o que se repete.
Atenção às palavras parecidas com o português: veja a lista de falsos cognatos em inglês. Se você precisa do arquivo inteiro em português, veja como traduzir PDF de inglês para português.
O que a ferramenta não faz
- Ela compara palavras, não sentidos. Uma palavra da lista pode ter outro sentido no seu texto.
- Não mostra palavras muito comuns, como data e significant, porque elas estão na NGSL, e não na NAWL.
- Não traz todos os termos técnicos da sua área.
- Não mede seu nível de inglês.
Leia o artigo inteiro no Fluentool
Saber quais palavras aparecem é só o começo. É mais fácil lembrar de uma palavra quando você a encontra num texto que precisa ler.
No Fluentool, você abre um PDF ou vídeo do YouTube, clica na palavra para traduzir no contexto e transforma o que salvou em flashcards.
Perguntas frequentes
Meu texto é enviado para algum servidor?
Não. A análise roda no seu navegador. A página só baixa a lista de palavras, e seu texto não é salvo nem enviado.
Preciso criar conta?
Não. A ferramenta é grátis e funciona sem cadastro.
Funciona com PDF?
Sim, se você copiar o texto do PDF e colar na caixa. Em PDF digitalizado, o texto pode não copiar.
Serve para prova de proficiência?
Ela mostra quais palavras acadêmicas um texto usa. Não mostra o que vai cair na prova nem garante resultado.
De onde vem a lista?
Da New Academic Word List 1.2, de Browne, Culligan e Phillips, publicada sob a licença CC BY-SA 4.0.
Fontes e licença
- New Academic Word List 1.2, de Browne, C., Culligan, B. e Phillips, J., com tamanho da lista e cobertura. Consulta em 2 de novembro de 2026.
- New General Service List 1.2. Consulta em 2 de novembro de 2026.
A lista é usada sob a licença CC BY-SA 4.0. Convertemos o arquivo original para JSON, juntamos as formas de cada palavra às definições em inglês simples e retiramos a coluna em japonês. A lista convertida segue a mesma licença.