Como traduzir PDF de inglês para português: 3 formas
Para traduzir um PDF de inglês para português, abra o Google Tradutor no computador, clique em Documentos, envie o arquivo e baixe a tradução. O limite é de 10 MB e 300 páginas. Se o PDF for digitalizado ou se você quiser editar o texto, use o DeepL ou o Word.
Publicado em
Qual ferramenta usar
| Ferramenta | Melhor para | Limite | Cuidado |
|---|---|---|---|
| Google Tradutor | PDF com texto selecionável, no computador | 10 MB e 300 páginas | Não traduz imagens nem páginas digitalizadas |
| DeepL | PDF digitalizado e arquivo pequeno | Grátis: 1 arquivo por mês, até 5 MB | A versão grátis usa o conteúdo para treinar seus modelos |
| Microsoft Word | Editar o texto depois de traduzir | A página de ajuda não informa | O layout pode mudar na conversão |
Conferimos esses limites nas páginas oficiais em 2 de novembro de 2026. Eles podem mudar.
Como traduzir no Google Tradutor
- No computador, abra o Google Tradutor no navegador.
- Clique em Documentos, no topo da página.
- Escolha inglês como origem e português como destino.
- Clique em Procurar no computador e selecione o PDF.
- Clique em Ver tradução ou em Fazer o download da tradução. O nome do botão pode mudar conforme o arquivo.
Como traduzir no Word
Este caminho serve para quem quer mexer no texto depois. Os passos abaixo são do Word para Windows.
- Abra o PDF no Word. Ele cria uma cópia editável, e o PDF original continua igual.
- Vá em Revisar, depois Traduzir e Traduzir Documento.
- Escolha o idioma de destino e clique em Traduzir. O texto traduzido abre em outra janela.
A Microsoft avisa que a conversão funciona melhor em arquivos com muito texto, como documentos jurídicos e científicos. Se o PDF for quase todo de gráficos, a página pode virar imagem, e aí o texto não pode ser editado.
Se o PDF for digitalizado
PDF digitalizado é uma foto da página. Para testar, tente selecionar uma palavra com o mouse. Se não der, o texto é imagem.
Nesse caso, o Google Tradutor mantém o texto no arquivo final, mas não traduz. Você tem dois caminhos:
- DeepL: a empresa diz que traduz PDFs digitalizados e PDFs criados no computador.
- Google Drive: para arquivos de até 2 MB, clique com o botão direito no PDF e escolha Abrir com, depois Documentos Google. O Drive transforma a imagem em texto. Depois, use Ferramentas e Traduzir documento.
A conversão do Drive tende a perder listas, tabelas, colunas e notas de rodapé. Vale conferir o resultado com o PDF aberto ao lado.
O que revisar na tradução
Tradução automática pode errar quando a palavra tem mais de um sentido. Revise nomes, números e termos técnicos. Depois, procure palavras como estas:
- Paper: “She published a paper on memory.” Ela publicou um artigo sobre memória.
- Issue: “Issue 12 is online.” A edição 12 já está no ar.
- Table: “Table 2 shows the results.” A tabela 2 mostra os resultados.
- Actually: “Actually, the sample was small.” Na verdade, a amostra era pequena.
Palavras parecidas com o português também enganam. Veja nossa lista de falsos cognatos em inglês.
Quando vale ler o original
Traduzir o arquivo inteiro resolve quando você só precisa do conteúdo. Mas, se você precisa aprender a ler em inglês, ler só a versão em português não ajuda nisso.
No Fluentool, você abre o PDF em inglês e clica em qualquer palavra para ver a tradução. Também pode selecionar uma frase e receber a tradução com exemplos e notas de gramática. As palavras salvas viram flashcards com repetição espaçada.
O Fluentool não entrega um PDF traduzido. Ele serve para ler o original e aprender o idioma enquanto lê.
Perguntas frequentes
Como traduzir um PDF de inglês para português de graça?
Use o Google Tradutor no computador. Clique em Documentos, envie o PDF e baixe a tradução. O limite é de 10 MB e 300 páginas.
Dá para traduzir PDF pelo celular?
No Google Tradutor, a tradução de documentos não funciona em celular nem em telas pequenas. A Ajuda do Google indica copiar o texto e colar no app Tradutor.
O Google Tradutor traduz PDF digitalizado?
Não. O texto de imagens e de páginas digitalizadas aparece no arquivo final, mas sem tradução.
Posso enviar um PDF com dados pessoais?
Depende da ferramenta. Leia a política de privacidade antes de enviar contrato, exame ou documento pessoal. A política do DeepL diz que a versão grátis usa o conteúdo por tempo limitado para treinar seus modelos e não pode receber texto com dados pessoais.
Fontes
Páginas abertas em 2 de novembro de 2026.